Порталы Минобороны, где оцифрованы и выложены архивные документы времен Великой Отечественной войны, продолжают пополняться новыми данными: 20 млн новых записей появились там в последнее время. Несмотря на то, что впервые эти ресурсы заработали 11 лет назад, интерес к ним не ослабевает. Особенно в дни майских праздников — порталы ежедневно посещает более 1 млн пользователей (около 1000 в минуту). О том, что нового открывают нам архивы — в материале Sobesednik.ru.

Документы должны работать

Сайт Министерства обороны «Память народа» — в сущности, это три портала: ОБД Мемориал (тут найдется информация о погибших воинах, пропавших без вести, о захоронениях), «Подвиг народа» (наградные листы, приказы и описания подвигов советских солдат и офицеров) и собственно «Память народа» (здесь собрана вся информация о боевых операциях Советской армии, журналы боевых действий, военные карты). По сути все три портала объединены в один.

На этом информационном ресурсе можно завести личный кабинет и «складывать» туда те документы, которые интересны лично вам или касаются истории вашей семьи. В «Личный кабинет» можно также добавлять и собственную информацию — данные о своих воевавших родственниках или их фотографии. Сегодня на портале Минобороны россияне создали порядка полумиллиона таких личных кабинетов.

В планах у компании «Элар» (которая по контракту с Минобороны уже много лет занимается оцифровкой архивных документов времен ВОВ и специалисты которой, собственно, и создали эту уникальную базу данных, аналогов которой сегодня в мире нет) добавить в личный кабинет функцию оповещения владельца, когда на портале появляются новые документы.

А они появляются там постоянно. Как рассказал начальник Центрального архива Минобороны (ЦАМО) Игорь Пермяков, из 20 миллионов дел, хранящихся в архиве, девять миллионов касаются Великой Отечественной войны:

— И наша задача — давать людям возможность пользоваться этим массивом фактов, сохранять историческую правду, делать ее доступной для всех.

Награды, которые не дошли до героев

Пермяков рассказал, что за время ВОВ было произведено 13 млн награждений.

— Не всем героям награды были вручены вовремя: кто-то попал в госпиталь, кого-то перевели в другую часть и он погиб в бою… Могла быть неправильно написана и фамилия в приказе… С 1950-х было найдено много героев, кто не получил награды своевременно, — сказал глава Центрального архива Минобороны. — И они их получили в те годы. Но до сих пор поиск продолжается. Мы сейчас заканчиваем выверять списки по орденам, дальше будем — по медалям…

А истории бывают удивительные. Как рассказали в Минобороны, не так давно вручили одному ветерану сразу четыре (!) ордена: все четыре были выписаны с ошибками, из-за чего герой вовремя их и не получил. Два месяца в ЦАМО разбирались с таким запутанным случаем.

С момента запуска портала «Подвиг народа» было найдено 232 героя, не получивших свои награды, и выдано 429 наградных удостоверений (они вручаются родственникам, если сам награжденный уже умер).

— А вот один из последних таких удивительных случаев, — рассказал Sobesednik.ru Игорь Пермяков. — Родственники одного человека нашли на сайте «Подвиг народа» наградной лист на лейтенанта Нестера Дворника, сказали об этом членам его семьи (они были знакомы). Те написали нам в архив с просьбой проверить информацию. Мы проверили. Оказалось, человек был награжден орденом Ленина посмертно, а награда родственникам вручена не была. После своей проверки мы формируем пакет документов, передаем в Главное управление кадров Минобороны, там все оформляют соответствующим образом и вручают родственникам наградные удостоверения, а в базу вносятся исправления.

Историю того подвига (как и многих других) может прочитать каждый. И хотя события описаны кратко и достаточно буднично, за скупыми словами четко видны полные трагизма и величия истории. Командир артиллерийской батареи лейтенант Нестер Гаврилович Дворник погиб 22 июля 1941 года в бою возле села Жабокирич в Белоруссии. Его батарея прикрывала передислокацию полка под ураганным огнем противника. И когда полк уже занял новый рубеж, а батарея лейтенанта Дворника вывела из строя много орудий противника, надо было выводить в безопасное место уже саму батарею. Когда одно из орудий вывели с линии огня, показалась колонна пехоты немцев. Оставшиеся орудия смогли ее остановить и разбить. Противник повернул назад, но тут у орудия, где стоял комбат, разорвался снаряд… Нестер Дворник погиб.

Со дня Победы прошло 73 года, но россияне по-прежнему трепетно относятся к своей истории. По словам Пермякова, в архив каждый месяц приходит по 20 тысяч писем с просьбами уточнить данные по воевавшим родственникам, помочь отыскать их могилы, проследить боевой путь…

Учебник военной истории

Эти базы еще долго будут пополняться. Во-первых, далеко не все документы, хранящиеся в ЦАМО, оцифрованы. И хотя ежегодно в базы вливаются все новые и новые документы, это не гарантирует того, что про каждого солдата удастся узнать: в 1941–1942 годах были такие жестокие бои, что и от некоторых полков вообще не осталось никаких документов (только если какие-то сведения попали в журналы боевых действий армий). Во-вторых, далеко не все данные хранятся исключительно в России. Так, из 5 млн военнопленных, информация у нас есть лишь на 1 млн человек. Частично хранящие такие данные архивы есть в США, частично — в Германии…

— Чаще всего тут срабатывают неформальные связи, — рассказал Сергей Баландюк, основатель и создатель корпорации «Элар». — Так, зимой я был в Германии, немцы до сих пор ищут своих пропавших без вести. Из 11 млн они нашли уже 10 млн. Но судьбы 1 млн остаются для них тайной. Мы оцифровали для них 2 млн документов Красного Креста. А они нам обещали дать документы по концлагерям. Сначала только по одному, ну а дальше будем работать. Но и этот массив, думаю, добавит порядка 100 тысяч имен в наши базы.

Но будут ли учтены эти полученные «неформальным» образом документы в государственном архиве?

— Если эти документы и вольются в наши фонды, то только в виде электронных ресурсов, — говорит Игорь Пермяков. — В любом случае это правильно и удобно для нашей работы, что они будут влиты в информационный ресурс. Мы когда разговариваем с немецкими коллегами, всегда стоим на позициях обмена информацией.

Глава «Элар» озвучил еще одну инициативу, которую корпорация уже начала воплощать в жизнь при участии и поддержке Министерства обороны: создание учебника военной истории.

— Нам бы хотелось очистить историю ВОВ от лжи и мифов, — сказал Сергей Баландюк. — А на базе выложенных в открытый доступ архивных документов можно изучать подлинную историю.

К слову, возможности портала предполагают, что каждый и сам может создавать личный учебник истории — например, воспроизведя боевой путь того полка, в котором воевал ваш дед или прадед. Это тем более легко, что данные с географических карт времен войны на портале соотнесены с современными, на которых отмечены места призыва, военно-пересыльные пункты, позиции воинских частей с датой дислокации, исторические наименования всех населенных пунктов. А прочитав журналы боевых действий, семья узнает о том, чем жили в эти дни их предки, насколько тяжелыми были бои, какие были проблемы у полка, сколько раненых и убитых они потеряли в бою, как на самом деле поступали с дезертирами и какие донесения получала армия от разведчиков с оккупированной немцами территории…

От “Памяти народа” – к учебнику военной истории

В ходе пресс-конференции журналистам было рассказано о портале “Память народа” и планах его дальнейшего развития. “На сегодняшний день оцифровано и опубликовано 92% архивных документов военных лет”, – сказал генерал-майор запаса, в 1998 – 2012 гг. – начальник Военно-Мемориального центра и Управления Минобороны РФ по увековечению памяти погибших при защите Отечества Александр Кирилин. Однако работа по поиску, выявлению и оцифровке документов будет продолжена.

“Все мы понимаем, что сегодня остается очень большое число участников Великой Отечественной войны, и, в частности, Сталинградской битвы, которые числятся пропавшими без вести. А также тех, кто остался на поле боя без упокоения и чьи имена не увековечены по сей день”, – отметил полковник, заместитель начальника Управления Министерства обороны РФ по увековечению памяти погибших при защите Отечества Андрей Таранов.

О концепции интерактивного учебника военной истории, построенного исключительно на документах времен Великой Отечественной войны, рассказал президент корпорации ЭЛАР – технического исполнителя проекта “Память народа”, Сергей Баландюк.

“Для нас очень важно осознавать, что наша работа находит отклик у миллионов соотечественников и граждан других стран, которые ищут информацию об участниках Великой Отечественной войны на портале. Недавно вышедший в “Российской газете” большой материал, посвященный Сталинградской битве, еще раз показал, насколько важна тема памяти о войне и как велика востребованность портала – посещаемость портала в эти дни увеличилась в несколько раз”, – подчеркнул он. “Для того чтобы противостоять искажению исторических фактов и дать возможность гражданам самим изучать события Великой Отечественной, прорабатывается концепция проекта, рабочее название которого – “Учебник” военной истории”. По его словам, учебник будет представлять собой интернет-сервис, автоматически, в онлайн-режиме, подбирающий документы на то или иное событие Великой Отечественной. “В нем не будет вводных статей, параграфов и комментариев – только подлинные документы”, – подчеркнул Сергей Баландюк.

В ходе пресс-конференции выступил и рассказал о страшных днях Великой Отечественной войны Кирилл Кириллович Шириня, фронтовик, только недавно получивший из рук министра обороны России орден Отечественной войны II степени, оставшийся неврученным с апреля 1945 года. Награда была найдена с помощью портала “Память народа”.

Завершилась пресс-конференция торжественной передачей наградных документов, размещенных на “Памяти народа”, в три московские семьи фронтовиков. И только благодаря тому, что наградные листы и приказы теперь оцифрованы и размещены в открытом доступе в интернете.

Во имя будущего

Российская газета – Спецвыпуск №7484 (21)

В России идет активная работа над патриотическим воспитанием молодежи. На самом высоком уровне поддерживаются такие общественные инициативы, как поисковые движения, исторические реконструкции, общероссийские акции и движения, например “Бессмертный полк”. Портал “Память народа” сегодня помогает организациям и энтузиастам, которые ищут без вести пропавших участников войны с целью их последующей идентификации на основе смертных медальонов и архивных документов.

Портал является основой для привлечения молодежи к поисковой работе, реализации школьных и досуговых программ и проектов по патриотическому воспитанию детей и подростков не только благодаря своему наполнению правдивой информацией и архивными документами, но и в силу наличия современных интернет-сервисов. Это, в частности, мощные поисковые возможности банка данных, обеспечивающие десяткам тысяч пользователей ежедневно бесперебойный доступ к миллионам документов и инструменты для предельно точного и детализированного восстановления боевого пути конкретного участника Великой Отечественной войны. Это возможности создавать и сохранять свой личный архив, основанный на исследовании документов “Памяти народа”.

Создание портала “Память народа” потребовало огромной методологической работы и сложной многоэтапной реализации, включающей подбор, проверку, оцифровку многомиллионного бумажного массива архивных документов, разработку и внедрение новых ИТ-технологий и инструментов.

“Память народа” – это результат объединения усилий государства, общества, отечественной информационно-телекоммуникационной отрасли, плод многолетнего труда тех, кто осознает свою ответственность за будущее России.

• Запросы на портал поступают из 213 стран
• Максимальная нагрузка 9 мая – 
более 1000 уникальных пользователей в минуту
• Всего более 100 000 благодарностей и отзывов от пользователей
• 70% посетителей портала – молодежь

Инфографика РГ / Антон Переплетчиков / Виктор Авдеев

Сергей Баландюк, президент корпорации ЭЛАР:
— Благодаря информационному ресурсу “Память народа”, созданному по заказу Министерства обороны РФ, архивные документы о героях Великой Отечественной войны стали доступны для потомков, чьим гражданским долгом является сохранение памяти о великих подвигах защитников нашей Родины. Не имеющий аналогов в мире ресурс “Память народа” за несколько лет существования стал ценнейшим инструментом не только для граждан, занимающихся поиском своих родных, но и для организаций, чья деятельность направлена на поиск останков пропавших без вести солдат, их идентификацию и захоронение на мемориальных кладбищах. Все усилия направлены на увековечивание каждой героической фамилии.

Я благодарен судьбе за предоставленную возможность участвовать в создании национальных ресурсов, способствующих защите исторической правды, отстаиванию интересов страны, воспитанию патриотизма и нравственного начала. Победа над фашизмом имеет мировое значение. И наша страна, наши герои сыграли в этой войне самую важную роль.

Мы не можем допустить повторения ошибок прошлого, стоящих миллионов жизней, но в наших силах усвоить исторические уроки и сохранить память народа.

Владелец корпорации ЭЛАР Сергей Баландюк готов до конца года перевести НЭБ на отечественный программный продукт Национальную электронную библиотеку (НЭБ) переведут на отечественную платформу до конца 2017 года. Об этом сообщил 11 декабря владелец корпорации ЭЛАР, которая занимается разработкой проекта, Сергей Баландюк на совещании по вопросу развития НЭБ под председательством министра культуры РФ Владимира Мединского.

“Если будет решение о том, чтобы переходить, мы готовы до конца года перевести НЭБ на отечественный программный продукт”, – сказал Баландюк. На данный момент библиотека работает на французской платформе.

Мединский поддержал предложение, а также поручил до конца года завершить работу над мобильным приложением.

Участники совещания доложили министру, что на данный момент оцифрована треть фонда русской библиотеки. “Это примерно 500 тысяч открытых изданий, старорусских в основном, до 1940 года, освобожденных от авторских прав. Еще примерно 600 тысяч авторефератов. К ним еще надо добавить порядка 200 тысяч произведений, которые были получены путем отделения от сборников. Например, отдельные стихотворения”, – сообщил Баландюк.

Крупнейшее в Европе предприятие по оцифровке и созданию информационных ресурсов — корпорация ЭЛАР в 2017 году отмечает 25-летие.

Используя опыт реализации проектов национального масштаба в области оцифровки исторических документов, ЭЛАР отмечает свой юбилей выставочным проектом «Последняя императрица». Мероприятие организовано совместно с Государственным архивом Российской Федерации (ГА РФ), отмечающим 25 лет со дня воссоздания. В рамках выставки будет продемонстрирован «архив XXI века» — новый формат представления архивных документов.

Впервые в истории проведения выставок будет представлен весь фонд документов в оригиналах и электронных копиях — «Александра Федоровна(урожденная принцесса Гессенская Алиса-Виктория-Елена-Луиза-Беатриса), жена императора Николая II», включающий около 700 дел или примерно 60 000 листов документов с аннотациями и переводами, и около 250 фотографий. «Сложность экспонирования личных документов Александры Федоровны Романовой в том, что большая их часть написана на английском и немецком языках. Спустя столетие после трагической гибели, последняя российская императрица остается малоизвестной для широкого круга россиян. Споры об ее роли в истории, степени вмешательства во внешнюю и внутреннюю политику страны ведутся до сих пор, а оценка ее фигуры очень противоречива», — говорит научный руководитель Государственного архива Российской Федерации, доктор исторических наук, профессор Сергей Мироненко.

Посетителей выставки ждет знакомство с уникальными документами семьи последней российской императрицы и коллекцией фотографий, сделанных как профессиональными фотографами, так и самими императором и императрицей, их детьми и приближенными. Познакомиться с документами разных периодов жизни последней императрицы можно будет не только на интерактивных панелях в выставочном зале, но и через Интернет в специально созданном для выставки разделе электронного читального зала ГА РФ. Снятый для выставки фильм расскажет о важнейших этапах трагической жизни царской семьи, а в одном из залов будет показано, как идет «живая» оцифровка документов архива. «Выставка проходит в год 100-летия двух русских революций. Представленные документы и фотографии помогут посетителям окунуться в предреволюционные годы, попытаться понять многие поступки Николая II в трудное для России время. Впервые на небольшой площадке выставки посетители смогут увидеть тысячи электронных копий документов, получить доступ к документам Государственного архива через Интернет и сформировать свой собственный взгляд на роль Александры Федоровны в истории России», — прокомментировал событие президент корпорации ЭЛАР Сергей Баландюк.

Архивные документы, некогда принадлежащие императрице Александре Федоровне, до сих пор были доступны только в читальном зале ГА РФ. Теперь с помощью современных компьютерных технологий их может увидеть самый широкий круг людей, интересующихся историей нашей родины, специалисты, занимающиеся исследованиями истории династии Романовых. Сергей Мироненко отметил, что «расширение доступности архивных документов сегодня является одной из основных задач архивов».

Проект «Последняя императрица» пройдет в выставочном зале Государственного архива Российской Федерации с 27 апреля по 28 мая 2017 года.

Президент корпорации ЭЛАР Сергей Баландюк стал кавалером Императорского ордена Святого Равноапостольного Князя Владимира 4-й степени. Соответствующий Указ был подписан Великой Княгиней Марией Владимировной Романовой.

Глава Российского императорского дома Мария Романова отметила выдающиеся заслуги Сергея Баландюка в увековечивании памяти погибших защитников Отечества: корпорация ЭЛАР является исполнителем проектов Министерства обороны РФ ОБД Мемориал, «Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941−1945 гг.», портала «Память народа». Созданные ресурсы представляют собой электронные банки документов и данных о ходе и итогах Великой Отечественной войны, боевых операциях, подвигах и наградах ее героев, судьбах солдат и офицеров.

Сергей Баландюк рассказывает о становлении рынка оцифровки в России и решениях, востребованных сегодня государством, промышленностью и учреждениями культуры.

http://scan.cnews.ru/articles/2015-09-29_otsifrovka_dannyh_kak_prostitsya_s_bumazhnymi_dokumentami

Отправной точкой в 1996 году стала задача оцифровки библиотечных каталогов, в том числе Генерального алфавитного каталога РГБ. Как оказалось, библиотечные карточки – чуть ли не самые сложные для распознавания документы: они могут содержать печатный и рукописный текст, изменения, сокращения и иностранные слова, бывают ветхими и плохо читаемыми. Чтобы ответить на потребность библиотек в создании базовых информационных ресурсов в электронном виде и не выйти за рамки бюджетов, мы разработали уникальные технологии извлечения данных. Именно эти технологии легли в основу бизнес-модели. Столкнись мы тогда с более простой задачей, боюсь, что ЭЛАР в нынешнем виде вы бы уже не увидели.

 Директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский вручил президенту корпорации ЭЛАР Сергею Баландюку Почетный диплом «За поддержку музейных программ» – в 2013 году компания вступила в «Клуб Друзей Эрмитажа».

В Главном штабе музейного комплекса Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург) состоялась встреча партнеров музея, посвященная Международному дню Друзей Эрмитажа. В рамках программы гости посетили новые и отреставрированные комнаты в здании штаба. Также состоялась церемония награждения партнеров Эрмитажа, среди которых – корпорация ЭЛАР.